SEPUTAR CHINA


Perampasan Organ Praktisi Falun Gong Masih Terjadi

Posted in HAM oleh Seputar China pada November 27, 2007

Ketika kekejaman PKC (Partai Komunis China) merampas organ praktisi Falun Gong yang masih hidup tersingkap pada bulan Maret 2006, berita tersebut menarik perhatian besar dari komunitas internasional. Walaupun pihak berwenang PKC berulang kali membantah dan menutupi kejahatannya, dibawah tekanan internasional, akhirnya PKC mengeluarkan peraturan untuk membatasi perdagangan organ tubuh.

Meski demikian, semakin banyak bukti menunjukkan bahwa kamp kerja paksa dan penjara-penjara di China telah berkolusi dengan rumah sakit — khususnya rumah sakit militer PKC — untuk merampas dan menjual organ tubuh praktisi Falun Gong dibawah perlindungan dan kerja sama antara militer, kepolisan, pejabat PKC dan organisasi pemerintahan yang lain. Kekejaman perampasan organ praktisi Falun Gong yang masih hidup masih terjadi di seluruh China.

Koalisi Penyelidikan Penganiayaan terhadap Falun Gong (CIPFG) baru-baru ini mempublikasikan rekaman suara dari penyelidikannya terhadap Rumah Sakit Militer di Beijing, Pengadilan Jingzhou di Provinsi Hebei, Guangxi Nationality Hospital, dan lain-lain. Rekanan tersebut dengan jelas menunjukkan bahwa PKC masih melakukan kejahatan perampasan organ praktisi Falun Gong yang masih hidup.

Rekaman Investigasi CIPFG terhadap Perampasan Organ Praktisi Falun Gong yang Masih Hidup di Daratan China
Teman-teman yang terhormat,
Kalau anda mendengar sekelompok orang yang dadanya dibelah terbuka, dan jantung, hati, ginjal dan kornea mata mereka diambil, hanya karena mereka mempercayai “Sejati-Baik-Sabar,” mungkin anda sangat sulit percaya apakah ini benar. Tetapi ini benar-benar sedang terjadi di China saat ini. Dan semua kejahatan ini dilakukan di rumah sakit militer, rumah sakit tentara polisi dan rumah sakit lokal dibawah kerja sama dan perlindungan sistim hukum di China. Silahkan baca transkripsi rekaman berikut ini oleh CIPFG:;

(Audio recording in Chinese [13’15”])
I. Rekaman suara percakapan melalui telpon dengan seorang penghubung di Rumah Sakit PLA (People’s Liberation Army) No. 307 di Beijing mengenai sumber ginjal untuk transplantasi
(A: penyelidik dari CIPFG; B: mewakili pedagang perantara organ)
B: Halo
A: Hai, apa kabar Chen?
B: Apa kabar anda?
A: Apakah anda Chen Qiang?
B: Ya, saya sendiri. Apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
A: Apa kabar anda? Kita telah berbicara tentang menghubungi penyedia ginjal. Apakah ada perkembangan?
B: Maksud anda menghubungi penjara atau “itu”?
A: Ya. Tentang mendapatkan ginjal dari praktisi Falun Gong.
B: Saya dengar itu menjadi sangat sulit. Apakah anda tahu apa yang saya maksudkan?
A: Apakah benar begitu?
B: Saya bisa mendapatkan ginjal [dari praktisi Falun Gong] untuk anda, namun saya harus terus terang kepada anda. Itu akan makan biaya karena saya harus bekerja melalui koneksi saya.
A: Tidak ada masalah dengan uang.
B: Saya tidak mau koneksi kerja saya tidak menghasilkan apa-apa. Sebagai contoh, koneksi saya di Chaoyang, Xicheng, Haidian dan lain-lain. Saya juga tidak mau bekerja tanpa hasil.
A: Ya, saya akan membayarnya. Tetapi bagaimana situasinya sekarang ini? Saya dengar kita bisa mendapatkan ginjal dari praktisi Falun Gong….
B: Saya katakan pada anda. Siapa yang akan memberi kamu ginjal sebelum melihat uangnya terlebih dahulu? Sekarang ini orang-orang ini tidak akan melakukan apa pun sampai mereka melihat uangnya. Itu tidak mungkin. Di penjara, kami memiliki organ dari praktisi Falun Gong. Saya telah berbicara dengan Kakak Besar sebelumnya. Saya pernah bekerja dengan dia sebelumnya, tetapi sekarang semakin susah [untuk mendapatkan organ dari praktisi Falun Gong].
A: Darimana anda mendapatkan organ dari praktisi Falun Gong?
B: Ya, dari Xicheng.
A: Xicheng. Bagaimana sekarang ini? Satu lagi adalah– bagaimana saya yakin kalau ginjal itu benar dari praktisi Falun Gong? Bagaimana anda meyakinkannya?
B: Bagaimana saya meyakinkan bahwa organ itu berasal dari praktisi Falun Gong? Kalau waktunya tiba, bos saya akan memperlihatkan informasi kepada anda. Apakah anda mengerti maksud saya? Dia akan melengkapinya dengan surat-surat. Dijamin. Kami bekerja dengan pejabat pemerintah. Mereka mempunyai koneksi sampai di tingkat tinggi. Apakah anda mengerti apa yang saya maksudkan? Anda tidak perlu mengingatkan saya. Saya akan menunjukkan surat-suratnya sebagai bukti. Apakah anda mengerti maksud saya?
A: Baiklah. Satu lagi saya tidak begitu mengerti tentang orang-orang ini [praktisi Falun Gong]. Apakah mereka ditahan di kamp kerja paksa atau di penjara. Biasanya mereka ditahan di pos polisi…
B: Mereka jarang ditahan di kamp kerja paksa sekarang ini.
A: Begitukah? Jadi dimana mereka ditahan saat ini?
B: Sekarang mereka dikurung di penjara. Penjara. Umumnya, praktisi Falun Gong ditahan di Beijing dan akan “di ebarkan” ke kota-kota lain [sebagai sumber organ].
A: Saya mendengar beberapa tahun yang lalu bahwa banyak tahanan praktisi Falun Gong menolak memberi tahu nama mereka dikurung di tempat tersembunyi. Mereka tidak ditempatkan di penjara atau di kamp kerja paksa.
B: Apa yang anda bicarakan adalah praktisi Falun Gong sekitar tahun 2003. Saya tahu persis apa yang anda bicarakan. Mereka, praktisi Falun Gong yang menolak memberi nama mereka pada tahun 2003 yang lalu. Sekarang ini tidak banyak praktisi Falun Gong melakukan itu. [“Itu” menyatakan permohonan kepada Kantor Permohonan Negara di Beijing]. Oleh karena itu, kami akan mencari kecocokan dari sumber data kami tahun 2003 [terhadap praktisi Falun Gong]. Apakah anda mengerti?
A: Oh, jadi “tersedia” banyak praktisi Falun Gong dari tahun 2003. Begitukah?
B: Ya. Kami punya banyak dan sangat banyak praktisi Falun Gong yang ditahan di tahun 2003 pada data kami.
A: Baik. Saya tidak punya masalah dengan uang muka 50.000 yuan (sekitar Rp.60 juta). Saya akan memberi anda 20.000 yuan lagi sehingga anda tahu saya sangat serius. Tetapi anda harus memberikan perkiraan biaya sisanya dengan demikian saya bisa yakin berapa banyak lagi yang harus saya bayar.
B: Biaya, anda tahu… Baik, saya bekerja dengan koneksi saya. Sebagai biaya khusus, saya perkirakan minimal 20.000 yuan. Apakah anda mengerti?
A: Oh begitu.
B: Organ praktisi Falun Gong. Nanti saya akan telepon atasan saya. Atasan saya akan telepon koneksinya. Dia akan memberi tahu saya dari “sana”.
A: Oh begitu.
B: Sekarang mereka [praktisi Falun Gong didalam data organ kami] telah dikirim ke penjara di luar Beijing, jadi kami harus memindahkan praktisi yang terpilih dari penjara luar kota. Pemindahan berarti kita harus membayar sejumlah biaya untuk koneksi di penjara itu. Apakah anda mengerti apa yang saya maksudkan?
A: Saya mengerti. Anda tahu beberapa tahun yang lalu praktisi Falun Gong yang mengajukan permohonan bagi Falun Gong tidak memberikan nama mereka, jadi mereka dipenjara secara rahasia. Mereka tidak dicatat berdasarkan namanya.
B: Ya, itu sudah umum. Anda tahu. Para praktisi Falun Gong yang tidak memberikan nama mereka itu, baiklah saya beritahu anda, diidentifiikasi dengan nomor. Anda mengerti maksud saya?
A: Ya.
B: Kalau anda tidak bisa mendapatkan nama asli praktisi Falun Gong, anda bisa mencatatnya dengan berdasarkan nomor. Apakah anda mengerti?
A: Oh.
B: Cetakan di tangan merupakan pengenal unik lainnya. Anda paham? Inilah cara yang digunakan selama ini.
A: Baik.
B: Saya beri tahu lagi sesuatu. Setelah ini dilakukan, saya tidak boleh memberi tahu anda nama-nama orang yang terlibat atau detil lainnya. Apakah anda mengerti? Sekarang ini tak seorang pun yang dapat melakukannya tanpa koneksi apapun, khususnya masalah seperti ini. Apakah anda mengerti?
A: Baik.
B: Ambil koneksi langsung saya sebagai contoh. Saya tidak bisa memberi tahu anda tentang koneksi saya di kantor polisi. Saya tidak boleh lengah dalam hal ini. Tidak akan berhasil kalau saya sembrono. Kami semua punya koneksi. Karena saya berada di dalam bisnis ini, saya punya koneksi dengan semua departemen terkait. Tak seorangpun bisa melakukan ini tanpa punya koneksi.
A: Tetu saja. Saya tepat menghubungi anda karena…….
B: Bisnis ini adalah membangun saluran, anda tahu.
A: Benar.
**************

2. Transkripsi investigasi percakapan telepon pada Pengadilan 1 di Pengadilan Tinggi Rakyat di Kota Jingzhou
T: Halo, apakah ini Pengadilan 1 di Pengadilan Tinggi Rakyat di Kota Jingzhou?
J: Ya.
T: Saya mengetahui karena pada tahun 2001, kami mendapatkan ginjal dari praktisi Falun Gong muda dan sehat dari pengadilan dan pusat penahanan. Sepertinya sumber ginjal ini mengalami penurunan sekarang ini. Saya ragu-ragu apakah penghubung anda di pengadilan masih bisa menyediakan sumber-sumber seperti itu?
J: Itu tergantung dari kondisi unit anda. Kami perlu mendiskusikan ini dengan atasan kami. Kalau kondisi unit anda bagus kami masih bisa melakukannya. Coba lihat situasi anda dan lalu kami akan lapor kepada atasan kami. Dia akan menghubungi anda kalau perlu.

3.Transkripsi investigasi percakapan telepon pada Departemen Tranplantasi Ginjal di Rumah Sakit Nasional Guangxi
T: Sepengetahuan saya, rumah sakit anda adalah salah satu yang terbaik dalam operasi pencangkokan. Bisakah anda mendapatkan organ dari praktisi Falun Gong? Kalau bisa, dapatkah saya datang. Bisakah anda mendapatkannya?
J: Saya beri tahu anda bahwa kami tidak bisa mendapatkan organ secara langsung. Itu tidak mudah di Guangxi. Kalau anda mau cepat, saya sarankan anda pergi ke Guangzhou dimana organ mudah didapatkan. Mereka punya sumber dari seluruh negeri. Mereka bisa mendapat ginjal untuk anda kalau mereka melakukan transplantasi liver (hati). Bagi mereka sangat mudah mendapatkan organ. Jadi, banyak tempat yang susah mendapatkan organ bisa mendapatkan dari mereka. Ya, ya, itu adalah Rumah Sakit Afiliasi No.3 Universitas Zhongshan.
T: Di Rumah Sakit Afiliasi No.3 Universitas Zhongshan, siapa nama dokternya?
J: Miao Bing
T: Mengapa ia bisa mendapat lebih gampang dan anda tidak?
A: Mereka punya nama yang lebih dikenal. Mereka memakai nama universitas untuk menghubuni pengadilan.
T: Apakah mereka juga memakai praktisi Falun Gong sebagai sumber organ?
J: Ya, ya. Mereka melakukan banyak setiap minggu. Mereka telah melakukan sangat banyak dan mereka punya jaringan sistem.
T: Oh, hubungan dengan sistem?
A: Karena banyak rumah sakit bisa melakukan transplantasi.
T: Saya mengerti. Jadi mereka bisa mendapatkan sumbernya? Dimana mereka biasanya mendapatkannya? Apakah dari lokal atau tempat lain?
J: Mereka punya kantor di seluruh negeri. Mereka punya kelompok orang yang hanya bekerja untuk itu.
T: Saya mengerti. Mereka semua mencari organ dari praktisi Falun Gong? Itu semuanya sangat sehat?
J: Ya, ya.
T: Organ-organ yang anda pakai dahulu, berasal dari pusat penahanan atau penjara?
J: Dari penjara.
T: Dari penjara? Mereka semua dari praktisi Falun Gong yang sehat? Praktisi Falun Gong yang sehat?
J: Ya, ya. Tentu saja, mereka hanya memilih yang bagus. Kami harus menaruh perhatian pada kualitas.
T: Maksud anda bahwa anda harus memilih?
J: Ya, ya.
T: Apakah mereka bisa mendapatkan “donor” Falun Gong untuk saya?
J: Kalau anda pergi ke sana, semestinya tidak ada masalah sama sekali.
T: Mereka dapat melakukannya?
J: Saya beritahu anda, bagi mereka itu hal yang sangat gampang.
T: Gampang?
J: Mereka melakukan tujuh atau delapan transplantasi liver setiap minggu. Mereka bisa menyediakan selusin ginjal untuk transplantasi. Mereka melakukan beberapa lusin dalam sebulan. Mendapatkan organ bukan hal yang susah buat mereka.
T: Oh, maksud saya ingin mencari sumber organ Falun Gong untuk anak saya. Anda pikir mereka bisa melakukannya?
J: Tentu. Saya katakan pada anda bahwa tidak semua rumah sakit bisa mendapatkannya. Anda harus punya koneksi. Siapa yang punya hubungan lebih kbaik dia akan mendapatkannya.
T: Artinya saya harus langsung pergi ke pengadilan, dan jangan melalui kamp kerja paksa atau pusat penahanan?
J: Ya, ya. Itu tidak tergantung pada rumah sakit kami.
T: Jadi saya harus memberi uang kepada mereka, bukan?
J: Betul. Anda harus menyogok mereka. Anda tidak akan mendapat apapun kalau tidak mau keluar uang.
T: Untuk donor Falun Gong itu, biasanya laki-laki atau wanita?
J: Keduanya. Mereka akan memilih berdasar tes anda dan mencocokannya.
T: Saya tahu. Berapa umur mereka?
J: Sekitar 30-an.
T: Sekitar 30-an. Jadi anda (dokter) pergi ke penjara dan memilihnya sendiri?
J: Ya, ya. Tentu kami akan memilihnya.
T: Bagaimana jika orang yang anda pilih menolak anda memeriksanya?
J: Dia tentu akan membolehkan kami melakukan pemeriksaan.
T: Bagaimana caranya?
J: Kami ada polisi yang ikut, tetapi apa yang anda takuti? Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. Mereka punya sistem yang bisa bekerja.
T: Apakah orang yang dipilih mengetahui organnya akan diambil?
J: Mereka tidak tahu.
T: Mereka tidak tahu? Anda tidak memberi tahu padanya, jika tidak dia akan menolak untuk dites, benar?
J: Ya. Tetapi anda tidak perlu khawatir akan semua hal itu.

***********************
Kekejaman yang dijelaskan diatas jauh melebihi cara Nazi, dan hal ini sedang terjadi di hari ini di China yang dikuasai oleh Komunis. Jangan pikir ini adalah hal yang terisolasi. Pada awal penindasan terhadap Falun Gong, Jiang Zemin sudah memerintahkan personel dari Kantor 610 untuk memulai kampanye genosida terhadap praktisi Falun Gong, dan instruksinya adalah “hancurkan reputasinya [praktisi], hancurkan finansialnya [praktisi], dan musnahkan fisiknya [praktisi].” Jiang juga memerintahkan: “Anggap bunuh diri kalau mereka teraniaya sampai mati.”

Pada bulan Agustus lalu, polisi Israel menangkap empat orang yang secara ilegal memperjualbelikan organ. Mereka mengakui bahwa organ yang mereka jual berasal dari narapidana China komunis, termasuk lawan politik dan praktisi Falun Gong. Berita ini dipublikasikan di media Israel. Pengacara HAM Kanada David Matas dan mantan Sekretaris Negara Kanada (Urusan Asia Pasifik) David Kilgour telah memberikan laporan investigasi mereka yang mana menyimpulkan bahwa pengambilan organ tubuh praktisi Falun Gong oleh PKC benar terjadi dan masih berlangsung sampai hari ini.

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/2/165803.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/4/91083.html

Terungkap Transplantasi Organ Dalam Skala Besar

Posted in HAM oleh Seputar China pada November 13, 2007

Koalisi Penyelidikan Penganiayaan Terhadap Praktisi Falun Gong (CIPFG) sedang mengumpulkan bukti-bukti kekejaman pengambilan organ tubuh dan aspek lainnya yang menyangkut penganiayaan terhadap praktisi Falun Gong di China. Di bawah ini beberapa bukti terbaru:

Hasil Penyelidikan: Wang Yu, Direktur Departemen Pengobatan dan Administratif dari Kementerian Kesehatan mengungkap transplantasi organ dalam skala besar

Pada tanggal 18 Agustus 2007, seorang pejabat pemerintah Partai Komunis China mengungkapkan sebagian dari informasi internal dari praktek pengambilan organ tubuh dari narapidana oleh partai. Wang Yu, Direktur Departeman Pengobatan dan Administratif dari Kementrian Kesehatan melaporkan “Mulai hari ini, Menteri Kesehatan telah menyetujui 164 rumah sakit di China untuk melakukan transplantasi organ. Setiap tahun lebih dari 3.000 operasi pencangkokan hati telah dilakukan. Pada akhir bulan Juni 2007, 14.613 kasus telah diselesaikan. ” Ia mengatakan di China ada dua sistem registrasi transplantasi organ. Satu sistem dimulai pada tahun 2001, ketika itu ada 30 rumah sakit yang ikut ambil bagian. Hal tersebut telah berkembang dan ada sebuah database dari lebih 20.000 orang pasien ginjal. Sistem yang lain adalah Sistem Registrasi Pencangkokan Hati di China. Baru-baru ini dilakukan lebih dari 3.000 operasi setiap tahunnya. Laporan yang lebih rinci tampaknya tersedia.

Hasil Penylidikan: Seringnya pemeriksaan kesehatan pada Kamp Kerja Paksa Jiamusi menimbulkan kecurigaan keterlibatan Kamp tersebut di dalam kejahatan pengambilan organ

Di tahun 2001, saya kembali ke rumah setelah ditahan secara ilegal selama dua tahun di Kamp Kerja Paksa Jaimusi. Dalam kurun waktu sebulan, polisi datang ke rumah saya dan membohongi saya agar ikut pergi dengan mereka. Sebagai hasilnya, saya dikenakan dua tahun hukuman tambahan di Kamp Kerja Paksa Jaimusi tanpa alasan hukum yang jelas. Mereka berkata mereka merasa terganggu dengan keberadaan saya di rumah.

Kamp Kerja Paksa Jiamusi menggunakan berbagai macam alat untuk menyiksa para praktisi Falun Gong. Bulan Juni 2002, para sipir dan narapidana bekerjasama menerobos masuk ke setiap sel, menyeret setiap praktisi keluar satu persatu untuk berdiri di lapangan. Beberapa menit kemudian seorang perempuan berusia lebih dari 50 tahun dengan tangan dibelenggu telah diseret keluar oleh polisi. Kami yakin dia adalah seorang praktisi, tetapi kami tidak mengetahui namanya. Dia berasal dari luar kota. Kemudian beberapa sipir berkata: “Orang ini akan dipindahkan dari kamp kerja paksa dan dikenakan hukuman.’ Kami tidak mengetahui dimana dia ditangkap.

Sebelum hal ini terjadi, para pejabat kamp kerja paksa sangat sering membuat kami menjalani pemeriksaan fisik. Sekarang melihat kembali ke belakang, Kamp Kerja Paksa Jiamusi mungkin telah ikut ambil bagian dalam pengambilan organ tubuh untuk keperluan transplantasi. Pada saat itu, kami tidak mengetahui bahwa Partai Komunis China sedang melakukan kejahatan pengambilan organ tubuh.

Hasil Penyelidikan: Rumah Sakit Mata Kota Tangshan ikut ambil bagian dalam transplantasi kornea

Saya tinggal di Kota Tangshan, Provinsi Hebei. Saya adalah seorang dokter. Seorang teman suatu hari berkonsultasi dengan saya tentang ayahnya, yang tinggal di Provinsi Guangxi dan menderita keratitis. Sang ayah akhirnya memiliki satu kornea mata yang terkena borok dan sebelah lagi buta. Dia bertanya pada saya apa yang dapat dilakukan. Saya berjanji akan menanyakan pada spesialis mata pada rumah sakit kami.

Dokter mata mengatakan kepada saya, hanya dengan melakukan pencangkokan kornea mata baru penglihatannya dapat pulih dan Rumah Sakit Mata Tangshan dapat melakukan operasi semacam ini. Saya berkata, “Dimana kami dapat menemukan kornea mata? Tak seorang pun ingin mendonorkan kornea matanya.” Dokter mata berkata, “Baiklah, ada banyak narapidana yang dieksekusi di dalam penjara.” (ini memberi kesan bahwa Rumah Sakit Mata Kota Tangshan sering melakukan pencangkokan kornea mata. Satu pencangkokan kornea mata seharga kira-kira 5.000 hingga 6.000 Yuan). Ketika saya mengatakan kepada teman saya apa yang dokter mata itu katakan, dia berkata dia telah mendengar bahwa kota kediamannya di Provinsi Guangxi juga melakukan pencangkokan serupa, dan satu kornea mata seharga beberapa ribu Yuan.

Penjara Jidong yang terkenal buruk reputasinya di Kota Tangshan, dengan dua kamp kerja paksanya. Lokasinya sangat dekat dengan Beijing, kira-kira satu jam melalui jalan tol. Ketika dokter mata mengatakan bahwa narapidana yang dieksekusi menjadi sumber kornea mata untuk transplantasi, sepertinya hampir tidak mungkin terpidana mati rela menyumbangkan kornea mata mereka. Narapidana yang dieksekusi mestinya tidak dieksploitasi oleh rumah sakit rejim Komunis. Rumah Sakit Mata Tangshan telah ikut berpartisipasi di dalam kejahatan ini.

Hasil Penyelidikan: “Hari ini di China, 26 rumah sakit secara bersama-sama membentuk database bagi pencangkokan hati. Ada lebih dari 10.000 kasus pencangkokan hati”

Saluran Shanghai dari jaringan Xinhua melaporkan bahwa dari bulan Maret 2005 hingga Mei 2007, lebih dari 10.000 orang telah menerima pencangkokan hati di China. Di antaranya, 9.610 kasus memiliki informasi lengkap pada Sistem Registrasi Trasnplantasi Hati China. Wartawan mengetahui dari “Forum Penyakit dan Transplantasi Hati 2007” pada Rumah Sakit Renji di Shanghai, bahwa di seluruh negeri China, 26 rumah sakit telah disetujui untuk melakukan pencangkokan hati. Pada tanggal 14 Agustus 2007, The Youth Daily A1.16 juga menurunkan laporan (dilaporkan oleh Zhang Caiping) yang diberi judul “Persentase Menakjubkan Pencangkokan Hati Yang Mengalami Peningkatan Hingga 81%.”

Partai Komunis China mengijinkan pencangkokan hati dalam jumlah yang sangat besar ini, tetapi tidak pernah menjelaskan darimana sumber hati tersebut.

Chinese http://minghui. ca/mh/articles/ 2007/8/25/ 161321.html
English http://www.clearwis dom.net/emh/ articles/ 2007/9/4/ 89224.html